Para a leitura de arquivos PDF criptografados, que requerem senha para sua visualização, é só usar o comando:
xpdf -upw <senha> arq.pdf